1 00:00:06,172 --> 00:00:08,341 SERIE NETFLIX 2 00:00:43,084 --> 00:00:46,004 Bu-yeon. ¿Es este tu lugar? 3 00:00:46,963 --> 00:00:49,549 - ¿Ves la energía brillante de la piedra? - Padre. 4 00:00:49,632 --> 00:00:50,842 Está por aquí en alguna parte. 5 00:00:52,177 --> 00:00:55,472 esa hermosa piedra Está por aquí, bajo el agua. 6 00:01:02,020 --> 00:01:05,190 ¿Qué descubrió el niño? realmente granizo? 7 00:01:05,774 --> 00:01:06,858 Estoy seguro de que es verdad. 8 00:01:07,817 --> 00:01:09,486 Granizo escondido 9 00:01:09,569 --> 00:01:12,197 por Jang Gang aquí, en el lago Gyeongcheondaeho, 10 00:01:12,280 --> 00:01:15,200 hace diez años, descubierto por la persona nacida 11 00:01:15,784 --> 00:01:17,577 con el poder del granizo. 12 00:01:18,912 --> 00:01:22,665 estoy muy seguro que Bu-yeon es la hija de Jang Gang. 13 00:01:23,541 --> 00:01:26,002 Por eso estaba dispuesto a hacerlo. magia prohibida para salvarlo. 14 00:01:27,670 --> 00:01:29,339 ¿Odias a ese niño? 15 00:01:38,848 --> 00:01:40,475 Gracias a ese niño, 16 00:01:40,558 --> 00:01:43,686 Yo, que no soy nadie, puedo casarme. 17 00:01:44,771 --> 00:01:47,148 con la hija de la familia Jin. 18 00:01:49,234 --> 00:01:50,944 Debería agradecerte. 19 00:01:54,072 --> 00:01:57,867 Aquí. esa hermosa piedra está aquí abajo. 20 00:02:09,754 --> 00:02:12,507 Jin Bu-yeon murió porque su padre estaba ciego 21 00:02:12,590 --> 00:02:15,343 por sentimientos de inferioridad y envidia. 22 00:02:17,804 --> 00:02:19,055 Muy adecuado. 23 00:02:20,098 --> 00:02:23,309 Estoy feliz si te gusta. 24 00:02:25,270 --> 00:02:27,063 Probemos algo más, ¿vale? 25 00:02:30,650 --> 00:02:32,277 La extraordinaria fuerza de Jin Bu-yeon 26 00:02:32,861 --> 00:02:35,405 no sólo de su madre, descendiente de la familia Jin, 27 00:02:36,322 --> 00:02:40,785 pero de su padre que era Un descendiente de la familia Choi también. 28 00:02:44,164 --> 00:02:47,167 Hermanos de la familia Choi que practicó la brujería toda su vida 29 00:02:47,750 --> 00:02:50,628 es descendiente de la familia Choi el primero en usar cubitos de hielo 30 00:02:50,712 --> 00:02:52,463 para el ritual de transferencia de alma. 31 00:02:55,174 --> 00:02:57,468 Jin Bu-yeon heredó la capacidad de dos familias, 32 00:02:57,552 --> 00:03:01,222 y conviértete en una bruja que es muy talentoso. 33 00:03:02,599 --> 00:03:04,142 Lo encontraste. 34 00:03:05,226 --> 00:03:06,060 Bu-yeon. 35 00:03:06,644 --> 00:03:08,021 Dale los cubitos de hielo al tío. 36 00:03:20,199 --> 00:03:21,367 ¡Mover! 37 00:03:26,664 --> 00:03:27,707 Bu-yeon. 38 00:03:28,291 --> 00:03:30,084 ¡Bu-yeon! 39 00:03:31,961 --> 00:03:33,046 ¡Bu-yeon! 40 00:03:59,072 --> 00:04:00,740 Vamos, cómelo rápido. 41 00:04:01,824 --> 00:04:03,243 Este. Cómelo. 42 00:04:04,410 --> 00:04:06,537 Aunque no puedas ver, 43 00:04:06,621 --> 00:04:09,332 como puedes ¿Tampoco recuerdas tu nombre? 44 00:04:11,793 --> 00:04:13,920 ¿Quieres vivir con la abuela? 45 00:04:14,796 --> 00:04:18,549 El nombre del difunto nieto de la abuela era Mu-deok. 46 00:04:18,633 --> 00:04:19,801 ¿Quieres ser Mu-deok? 47 00:04:22,387 --> 00:04:23,888 Bueno. 48 00:04:23,972 --> 00:04:25,515 Entonces tu nombre es Mu-deok, eh. 49 00:04:26,432 --> 00:04:28,059 Ah, buen chico. 50 00:04:28,142 --> 00:04:30,019 Vamos, cómelo rápido. 51 00:04:36,067 --> 00:04:37,443 Mu-deok. 52 00:05:20,069 --> 00:05:21,237 Madre. 53 00:05:28,661 --> 00:05:30,204 Bu-yeon. 54 00:05:45,678 --> 00:05:46,888 ¿Por qué…? 55 00:05:48,681 --> 00:05:51,642 ¿Qué pasó cuando Bu-yeon desapareció? pasar de nuevo? 56 00:06:04,655 --> 00:06:06,157 Mu-deok no regresa. 57 00:06:06,240 --> 00:06:09,619 Parece que él y Jang Uk están muertos. en manos del cambia almas. 58 00:06:09,702 --> 00:06:12,038 Si te quedas aquí, todos podemos morir también. 59 00:06:18,461 --> 00:06:19,587 Jin Bu-yeon. 60 00:06:19,670 --> 00:06:22,381 ¿No eres tú quien lo trajo? ¿granizo de Jinyowon? 61 00:06:23,132 --> 00:06:25,384 ¿No puedes controlarlo? 62 00:06:26,803 --> 00:06:29,639 Solo seguí las órdenes de mi madre. para traerlo aquí. 63 00:06:30,515 --> 00:06:31,724 Que triste. 64 00:06:33,267 --> 00:06:36,104 El joven maestro Seo Yul perdió mucha sangre. 65 00:06:36,938 --> 00:06:39,440 Es peligroso si no donas sangre inmediatamente. 66 00:06:40,316 --> 00:06:42,610 Puedo donar mi sangre. 67 00:06:42,693 --> 00:06:44,987 no podemos usar la brujería está aquí, 68 00:06:45,071 --> 00:06:46,906 Entonces, tu sangre no puede ser compartida. 69 00:06:54,455 --> 00:06:55,832 Dame tu mano. 70 00:07:05,550 --> 00:07:08,594 Recibiste la energía sanguínea de la familia Jin. 71 00:07:08,678 --> 00:07:11,472 por los insectos chupadores La sangre de Cho-yeon entró en tu cuerpo. 72 00:07:14,725 --> 00:07:18,312 A todos nos han jugado por las mentiras de Jang Uk. 73 00:07:20,648 --> 00:07:23,943 Todos los magos en la Asamblea General ¿Has leído alguna vez el libro de Shim? 74 00:07:24,026 --> 00:07:26,028 pero no hubo discusión sobre granizo 75 00:07:26,112 --> 00:07:28,739 y sólo contiene un fragmento de poesía. 76 00:07:32,285 --> 00:07:34,162 Songrim, por favor explícanos. 77 00:07:37,206 --> 00:07:38,624 Todo el mundo lo ha leído 78 00:07:39,584 --> 00:07:41,711 pero hay cosas que se desconocen. 79 00:07:49,010 --> 00:07:51,888 El libro de Shim es una carta que contiene 80 00:07:51,971 --> 00:07:53,306 La confesión del Sr. Seo Gyeong. 81 00:07:53,389 --> 00:07:56,100 ¿El libro de Shim es una carta? 82 00:07:56,684 --> 00:08:00,229 Una carta de amor dirigida para Jin Seol-ran, 83 00:08:00,313 --> 00:08:01,772 el primer líder de Jinyowon. 84 00:08:03,191 --> 00:08:07,278 Este libro contiene confesiones. que dejó atrás los granizos 85 00:08:08,029 --> 00:08:11,407 porque no puedo dejarlo ir su amante moribundo. 86 00:08:13,493 --> 00:08:15,411 Señor Seo Gyeong 87 00:08:15,495 --> 00:08:18,831 dejando atrás el granizo ¿Por la mujer que le gusta? 88 00:08:19,790 --> 00:08:21,459 Debe haberlo inventado simplemente. 89 00:08:22,043 --> 00:08:25,630 puedo probarlo que el libro es una carta de amor. 90 00:08:27,465 --> 00:08:30,009 Si piensas en el nombre del destinatario de la carta, 91 00:08:30,593 --> 00:08:33,971 Su Majestad también puede leer el libro de Shim. 92 00:08:34,055 --> 00:08:35,765 Aunque mis habilidades son bajas, 93 00:08:36,891 --> 00:08:38,559 ¿Puedo leer el libro de Shim? 94 00:08:39,268 --> 00:08:40,603 El nombre de esa persona 95 00:08:40,686 --> 00:08:44,982 nos recuerda a las orquídeas que florece en medio de la blanca nieve. 96 00:08:46,901 --> 00:08:48,402 Su nombre es Seol-ran. 97 00:08:49,779 --> 00:08:51,113 ¿"Seol-ran"? 98 00:09:23,437 --> 00:09:26,857 "Se verá muy encantador..." 99 00:09:35,324 --> 00:09:38,786 "Siento una profunda tristeza al ver El estado agonizante de Seol-ran. 100 00:09:39,870 --> 00:09:41,038 Al final, 101 00:09:41,622 --> 00:09:44,917 lágrimas de ignorancia y tristeza 102 00:09:46,127 --> 00:09:48,296 No puedo ponerle ni una sola gota." 103 00:09:50,631 --> 00:09:52,300 Está escrito que él es 104 00:09:52,383 --> 00:09:55,803 dejando atrás el granizo para salvar a su amada. 105 00:09:59,390 --> 00:10:01,434 Sin embargo, menos de seis meses 106 00:10:01,517 --> 00:10:03,519 después de establecer Jinyowon, 107 00:10:03,603 --> 00:10:07,982 Jin Seol-ran murió a causa de las heridas adquirido durante la guerra. 108 00:10:08,065 --> 00:10:09,483 Si quieres salvarlo, 109 00:10:09,567 --> 00:10:11,736 ¿Por qué no usarlo? y dejado morir? 110 00:10:12,361 --> 00:10:16,157 Eligió no emitir un poder tan peligroso 111 00:10:16,824 --> 00:10:18,576 a este mundo otra vez. 112 00:10:19,744 --> 00:10:23,205 ¿Qué hombre elige? ¿Renunciar a ese poder extraordinario? 113 00:10:23,289 --> 00:10:24,707 Humanos como tú 114 00:10:25,750 --> 00:10:28,210 no será posible tomar esa decisión. 115 00:10:28,294 --> 00:10:31,005 Sin embargo, debido a que somos humanos, 116 00:10:32,381 --> 00:10:33,633 a veces 117 00:10:35,343 --> 00:10:37,803 por el bien de la protección que debemos proteger... 118 00:10:40,264 --> 00:10:45,519 Elegimos dejarlo todo. 119 00:11:02,328 --> 00:11:04,163 Porque sacaste esa espada, 120 00:11:05,581 --> 00:11:07,291 tienes que tomar una decisión. 121 00:11:12,046 --> 00:11:13,547 Sé que sigues evitándolo. 122 00:11:13,631 --> 00:11:16,634 Yo también sé tu decisión Hará que maten a todos. 123 00:11:18,969 --> 00:11:22,640 Según el acuerdo, dámelo primero. 124 00:11:35,027 --> 00:11:36,987 No podrás usarlo 125 00:11:37,071 --> 00:11:39,740 poder extraordinario sólo para tu disfrute. 126 00:11:40,699 --> 00:11:43,327 Si quieres lluvia, No puedes evitar la inundación. 127 00:11:44,078 --> 00:11:46,664 Si quieres el viento, Tienes que estar preparado para la tormenta. 128 00:11:46,747 --> 00:11:48,416 Siéntelo tú mismo. 129 00:11:48,499 --> 00:11:51,377 Entonces no puedo usarlo este poder como me plazca? 130 00:11:52,670 --> 00:11:55,506 Hay algo que puedes hacer según tus deseos, 131 00:11:57,758 --> 00:11:58,926 es decir, no lo uses. 132 00:12:00,261 --> 00:12:03,556 puedes elegir no usar ese poder. 133 00:12:17,278 --> 00:12:19,238 digamos otra promesa 134 00:12:21,323 --> 00:12:22,950 lo que quieres hacerme. 135 00:12:39,675 --> 00:12:41,010 En este mundo, 136 00:12:41,093 --> 00:12:44,388 hay una estrella real lo cual es muy triste. 137 00:12:46,515 --> 00:12:48,684 ¿Qué es una estrella real? 138 00:12:49,393 --> 00:12:50,728 Estrellas premiadas 139 00:12:50,811 --> 00:12:53,105 a alguien ¿Quién puede utilizar la energía celestial? 140 00:12:53,189 --> 00:12:55,774 Eso significa que su fuerza ha aumentado, ¿verdad? 141 00:12:55,858 --> 00:12:57,526 ¿No es eso algo bueno? 142 00:12:58,402 --> 00:13:01,864 Quién sabe. No siempre es bueno. 143 00:13:01,947 --> 00:13:03,908 Si ganas fuerza muy grande, 144 00:13:03,991 --> 00:13:05,951 hay mucho con lo que lidiar. 145 00:13:06,035 --> 00:13:07,995 ¿Qué afrontar? 146 00:13:08,078 --> 00:13:10,539 Tener que hacer cosas que odias. 147 00:13:10,623 --> 00:13:12,875 Una estrella que sufre mucho y solitario. 148 00:13:12,958 --> 00:13:16,504 Señor, ¿podemos comer eso? 149 00:13:17,713 --> 00:13:18,672 Sí. 150 00:13:19,715 --> 00:13:22,635 - Te lo dejo a ti. - Gracias. 151 00:13:22,718 --> 00:13:26,388 Eso sí, hay que gestionarlo bien. para que no surjan discusiones. 152 00:13:26,472 --> 00:13:28,057 Bien. Vamos. 153 00:13:38,442 --> 00:13:40,152 Las estrellas aparecerán pronto. 154 00:13:41,278 --> 00:13:44,198 Los que van deben ir, 155 00:13:44,281 --> 00:13:46,825 los que regresan deben regresar. 156 00:13:53,832 --> 00:13:57,670 Era el lugar que buscaba el Príncipe. 157 00:13:58,337 --> 00:14:00,381 Farmacia una vez al mes visitado por el eunuco Kim, 158 00:14:00,464 --> 00:14:02,841 quien una vez sirvió a la reina antes. 159 00:14:02,925 --> 00:14:05,177 Eres muy bueno encontrando tu camino. 160 00:14:05,886 --> 00:14:08,347 ¿Haces amuletos para los amantes? 161 00:14:08,430 --> 00:14:09,765 en Gaema Village? 162 00:14:10,975 --> 00:14:14,061 No te burles de mi con ese encanto inútil. 163 00:14:14,645 --> 00:14:18,107 ¿Por qué es inútil? Estamos juntos así ahora. 164 00:14:19,441 --> 00:14:20,401 Eso es… 165 00:14:20,484 --> 00:14:23,237 No estamos aquí para tener una cita. 166 00:14:31,787 --> 00:14:34,915 ¿Por qué está él aquí? 167 00:14:36,917 --> 00:14:39,169 DROGUERIA 168 00:14:40,212 --> 00:14:41,380 ¿Papá? 169 00:15:19,418 --> 00:15:21,670 Tu conciencia ha regresado. 170 00:15:21,754 --> 00:15:24,340 Aparentemente te lastimaste otra vez, Reina. 171 00:15:24,423 --> 00:15:26,508 ¿Por qué se me permite vivir? 172 00:15:27,259 --> 00:15:29,428 Por favor mátame. 173 00:15:29,511 --> 00:15:32,723 Aún no es hora. Mientras el cuerpo de la Reina siga vivo, 174 00:15:33,557 --> 00:15:36,393 la lámpara de la vida para la Familia Seo no puedo morir. 175 00:15:39,688 --> 00:15:42,358 Si me miras asi con la cara de mi hermana, 176 00:15:43,484 --> 00:15:45,861 Me sentí triste como su hermano menor. 177 00:15:45,945 --> 00:15:48,197 Si quieres culpar a alguien, 178 00:15:48,280 --> 00:15:50,074 culpar a la gente 179 00:15:51,241 --> 00:15:53,285 eso nos hizo a mí y a mi hermano llegar a ser así. 180 00:16:05,214 --> 00:16:07,716 Chamán femenino de la familia Choi haciendo magia negra, 181 00:16:07,800 --> 00:16:09,843 Magia prohibida para dañar a las personas. 182 00:16:10,803 --> 00:16:12,304 ¿Admites lo que hiciste? 183 00:16:17,893 --> 00:16:21,689 solo acepto dinero y concede la solicitud. 184 00:16:21,772 --> 00:16:25,401 El pecador es la persona. quien me pidió que cantara. 185 00:16:25,484 --> 00:16:27,319 ¡Alguien murió a causa de tu brujería! 186 00:16:28,362 --> 00:16:30,239 Sin embargo, ¿te sientes inocente? 187 00:16:33,909 --> 00:16:36,620 resulta que tienes la habilidad lo cual es muy extraordinario 188 00:16:36,704 --> 00:16:38,247 hasta el punto de matar gente. 189 00:16:38,872 --> 00:16:39,999 tal vez 190 00:16:40,916 --> 00:16:45,379 Mis habilidades son bastante altas. para matarte a ti también. 191 00:16:50,634 --> 00:16:54,680 Busque todos los libros y equipos utilizados. ¡Para realizar magia prohibida! 192 00:16:54,763 --> 00:16:55,681 - ¡Bien! - ¡Bien! 193 00:17:13,157 --> 00:17:14,825 ¡Ese no! 194 00:17:15,701 --> 00:17:16,952 es algo hereditario 195 00:17:17,036 --> 00:17:19,038 que mis antepasados dejaron atrás. 196 00:17:19,121 --> 00:17:21,415 Esa cosa no tiene nada que ver. con magia prohibida. 197 00:17:21,498 --> 00:17:22,666 ¡Por favor no lo quemes! 198 00:17:23,250 --> 00:17:24,418 CHEONGANG 199 00:17:24,501 --> 00:17:25,669 Aparentemente un libro mágico. 200 00:17:25,753 --> 00:17:26,795 No... 201 00:17:27,588 --> 00:17:28,505 Quemar. 202 00:17:31,425 --> 00:17:35,179 ¡No! 203 00:17:35,679 --> 00:17:37,097 CHEONGANG 204 00:17:53,447 --> 00:17:55,032 ¡Apaga el fuego! ¡Rápido! 205 00:17:55,115 --> 00:17:56,158 - Bien. - Bien. 206 00:18:01,955 --> 00:18:07,002 CHEONGANG 207 00:18:15,010 --> 00:18:17,304 RITUAL DE TRANSFERENCIA DE ALMA 208 00:18:17,888 --> 00:18:19,431 ¿"Ritual de transferencia de alma"? 209 00:18:33,612 --> 00:18:34,947 Hermana, espera. 210 00:18:53,298 --> 00:18:55,175 El que empezó todo esto, 211 00:18:55,259 --> 00:18:56,802 eso puso la cara de mi hermana ser así, 212 00:18:56,885 --> 00:19:00,055 y la razón por la que mi hermano lo hizo ritual de transferencia de alma contigo, 213 00:19:00,139 --> 00:19:02,141 Todo por culpa de esa persona. 214 00:19:03,559 --> 00:19:04,726 Jang Gang. 215 00:19:06,520 --> 00:19:07,563 Jan... 216 00:19:08,438 --> 00:19:10,065 Pandilla... 217 00:19:11,400 --> 00:19:13,068 No puedes morir todavía. 218 00:19:13,861 --> 00:19:15,737 Quédate en el cuerpo de mi hermana. 219 00:19:16,947 --> 00:19:18,240 un poco más, 220 00:19:19,241 --> 00:19:20,284 Reina. 221 00:19:25,664 --> 00:19:28,167 Han pasado más de diez años desde que me mudé a este cuerpo. 222 00:19:29,334 --> 00:19:32,671 Cada vez que recupera la conciencia, Este cuerpo me está torturando. 223 00:19:33,630 --> 00:19:36,633 Si no fuera por la linterna de la vida, Lo habría matado. 224 00:19:36,717 --> 00:19:39,261 tu hermana esta lejos para darle medicina. 225 00:19:40,345 --> 00:19:42,264 Te sentirás mejor pronto. 226 00:19:43,682 --> 00:19:44,683 Por cierto, 227 00:19:46,101 --> 00:19:48,729 ¿Por qué se lanzan granizos? a Jeongjingak? 228 00:19:48,812 --> 00:19:50,522 Debe ser culpa de Jin Ho-gyeong. 229 00:19:50,606 --> 00:19:52,649 que nunca usa cubitos de hielo. 230 00:19:53,650 --> 00:19:55,110 tengo que buscar oportunidades 231 00:19:55,903 --> 00:19:58,947 para realizar una transferencia de alma con el poder del granizo. 232 00:20:01,200 --> 00:20:04,536 Si se hace ahora, todos los de Jeongjingak morirán. 233 00:20:04,620 --> 00:20:05,746 Posiblemente sea así. 234 00:20:06,288 --> 00:20:07,873 El Príncipe está ahí. 235 00:20:09,708 --> 00:20:10,876 ¿Entonces? 236 00:20:12,419 --> 00:20:14,963 tienes que hacerlo después de que el Príncipe salió de allí 237 00:20:15,047 --> 00:20:16,465 de forma segura. 238 00:20:16,548 --> 00:20:17,925 ¿Si no puede salir? 239 00:20:19,009 --> 00:20:21,053 ¿Quieres seguir dejándolo en paz? 240 00:20:21,136 --> 00:20:24,640 ¿Qué pasa si alguien lo toma? ¿El poder del granizo primero? 241 00:20:24,723 --> 00:20:28,310 Por suerte estaban muy alerta. y nadie se atrevió a tocarlo. 242 00:20:29,561 --> 00:20:33,482 Tenemos que encontrar una manera para salvar al Príncipe. 243 00:20:47,621 --> 00:20:48,789 Madre. 244 00:20:55,337 --> 00:20:56,713 Debí haber escuchado mal. 245 00:20:57,464 --> 00:20:59,132 No podría llamarme así. 246 00:21:00,008 --> 00:21:01,176 Imposible. 247 00:21:08,058 --> 00:21:09,101 todos ellos 248 00:21:10,686 --> 00:21:12,938 preocuparse más por el método recibir granizo 249 00:21:14,940 --> 00:21:17,442 que los niños atrapado dentro del velo. 250 00:21:19,111 --> 00:21:21,947 tenemos que intentarlo para destruir el velo. 251 00:21:23,657 --> 00:21:26,576 si lo hacemos sin la aprobación de la Asamblea General, 252 00:21:27,286 --> 00:21:28,996 Definitivamente habrá otras disputas. 253 00:21:30,914 --> 00:21:33,250 El granizo pertenecía a Jinyowon. 254 00:21:33,333 --> 00:21:35,961 Será mejor que Songrim no interfiera. o tomar una decisión unilateral. 255 00:21:36,044 --> 00:21:37,087 Sra. Jin. 256 00:21:37,629 --> 00:21:41,466 ¿Estás seguro de que el granizo nunca una vez 257 00:21:41,550 --> 00:21:43,844 fuera de jinyowon durante los últimos 200 años? 258 00:21:46,471 --> 00:21:49,182 Dijiste que había magos Songrim quien entró en Jinyowon. 259 00:21:49,683 --> 00:21:50,976 ¿Es esa persona...? 260 00:21:52,978 --> 00:21:54,229 Qué es Jang Gang? 261 00:21:58,233 --> 00:21:59,943 Te pregunté. 262 00:22:00,944 --> 00:22:04,698 ¿Jang Gang alguna vez sostuvo un cubito de hielo? 263 00:22:16,209 --> 00:22:18,128 El feto en mi estómago no se movió. 264 00:22:18,211 --> 00:22:19,921 Llevo 13 meses embarazada. 265 00:22:20,797 --> 00:22:21,923 No puedo simplemente rendirme así. 266 00:22:24,259 --> 00:22:25,510 Tengo que salvarlo. 267 00:22:26,136 --> 00:22:27,846 Que pena, 268 00:22:28,889 --> 00:22:30,599 pero ¿qué más puedes hacer? Está muerto. 269 00:22:35,771 --> 00:22:37,105 Dentro de Jinyowon, 270 00:22:38,815 --> 00:22:39,775 hay granizo. 271 00:22:41,735 --> 00:22:43,070 ¿Granizo? 272 00:22:43,153 --> 00:22:45,572 ¿Por qué sorprenderse? ¿No lo sabías ya? 273 00:22:45,655 --> 00:22:48,992 Me suplicaste muchas veces para entrar y echar un vistazo a Jinyowon 274 00:22:49,826 --> 00:22:52,454 porque quieres encontrar granizo, ¿no? 275 00:22:56,041 --> 00:22:57,667 Escuché el poder del granizo 276 00:22:57,751 --> 00:23:01,797 puede devolverlo a la vida alma de una persona fallecida. 277 00:23:03,215 --> 00:23:04,382 no tengo la fuerza 278 00:23:06,093 --> 00:23:07,803 utilizar cubitos de hielo. 279 00:23:08,637 --> 00:23:09,721 Sin embargo, Jang Gang, 280 00:23:10,597 --> 00:23:12,682 es posible que puedas hacerlo. 281 00:23:14,851 --> 00:23:16,937 ¿Me estás ordenando que realice magia prohibida? 282 00:23:17,020 --> 00:23:19,689 no me importa en absoluto ¡Mientras mi hijo pueda salvarse! 283 00:23:22,484 --> 00:23:23,443 Por favor. 284 00:23:24,653 --> 00:23:26,822 por favor, ayúdame para proteger a este niño. 285 00:23:37,582 --> 00:23:41,294 Para salvar a mi hijo que murió en el útero, 286 00:23:41,920 --> 00:23:44,214 Le abrí la puerta a Jinyowon para esa persona. 287 00:23:45,257 --> 00:23:48,885 Por lo que pasó ese día, Jinyowon perdió un cubito de hielo. 288 00:23:57,269 --> 00:23:58,562 Si eso es cierto, 289 00:23:59,563 --> 00:24:01,815 ¿Songrim no saldría perjudicado también? 290 00:24:01,898 --> 00:24:05,443 Debido a los magos Songrim, que se comportaron como si fuera el más justo y correcto, 291 00:24:05,527 --> 00:24:07,362 se llevó el granizo 292 00:24:07,445 --> 00:24:10,866 y arruinar el mundo con un ritual de transferencia de alma. 293 00:24:13,493 --> 00:24:15,662 Por eso también quiero ocultarlo. 294 00:24:17,080 --> 00:24:18,123 Sin embargo, 295 00:24:19,332 --> 00:24:22,544 revelar y arreglarlo todo, 296 00:24:23,670 --> 00:24:26,131 Estoy dispuesto a admitir error de canción, 297 00:24:27,883 --> 00:24:29,301 y aceptar las consecuencias. 298 00:24:33,013 --> 00:24:36,725 Si es así, debes estar listo para dejarlo ir. lo más preciado para ti. 299 00:24:39,102 --> 00:24:40,437 Debe ser muy doloroso. 300 00:24:42,480 --> 00:24:43,690 Por supuesto que duele. 301 00:24:46,067 --> 00:24:47,027 Sin embargo, 302 00:24:47,777 --> 00:24:51,990 si esa es la única manera para remediar esta situación, 303 00:24:55,202 --> 00:24:57,579 Lo haré de todos modos. 304 00:25:07,422 --> 00:25:09,591 Hermana mía, que ahora está en tu cuerpo, 305 00:25:09,674 --> 00:25:13,595 se moverá al cuerpo de la chica preparada ser mi falsa hija mayor. 306 00:25:14,387 --> 00:25:15,972 Después, 307 00:25:16,056 --> 00:25:19,643 Te mataré según tu petición. 308 00:25:34,908 --> 00:25:35,951 Cho-yeon... 309 00:25:37,994 --> 00:25:39,204 ¿Qué...? 310 00:25:39,287 --> 00:25:40,622 ¿Por qué estás aquí? 311 00:25:43,416 --> 00:25:44,626 Padre. 312 00:25:45,710 --> 00:25:46,836 ¿Qué significa...? 313 00:25:48,129 --> 00:25:49,965 palabras de papa 314 00:25:51,132 --> 00:25:52,384 ¿Qué escuché hace un momento? 315 00:25:56,763 --> 00:25:59,766 ¿Quién es? 316 00:26:00,934 --> 00:26:03,186 ¿Qué hay dentro de ese cuerpo? 317 00:26:05,480 --> 00:26:07,440 Cuál es la verdadera reina? 318 00:26:37,012 --> 00:26:39,306 Papá, por favor para. 319 00:27:41,159 --> 00:27:42,202 ¿Qué eres? 320 00:27:43,203 --> 00:27:44,454 ¿Gwanju Cheonbugwan? 321 00:27:54,172 --> 00:27:55,256 Kim Do Ju. 322 00:27:56,257 --> 00:27:57,675 Hace mucho que no te veo. 323 00:28:01,971 --> 00:28:03,181 Sr. Jang Gang. 324 00:28:43,221 --> 00:28:44,597 El transferidor de almas. 325 00:28:47,559 --> 00:28:49,769 Parece que Jang Uk lo mató. 326 00:28:50,353 --> 00:28:51,438 Fue asesinado con una espada. 327 00:28:52,939 --> 00:28:55,859 ¿Cómo se puede derrotar? sin usar magia? 328 00:28:58,236 --> 00:28:59,904 ¿Dónde están Jang Uk y Mu-deok? 329 00:28:59,988 --> 00:29:01,072 Intenta buscarlos. 330 00:29:01,781 --> 00:29:03,032 Bien. 331 00:29:13,793 --> 00:29:16,921 Una vez dentro de esta roca de hielo, Vi alucinaciones. 332 00:29:17,964 --> 00:29:20,467 Dijo que no había ninguna ¿Quién podría tener granizo? 333 00:29:20,550 --> 00:29:22,218 y sólo se puede utilizar. 334 00:29:23,344 --> 00:29:24,971 Porque esta es energía celestial. 335 00:29:25,722 --> 00:29:27,390 Si no puedes controlar la energía 336 00:29:27,974 --> 00:29:31,144 lo que hay dentro de nuestros cuerpos, No podemos usarlo, ¿verdad? 337 00:29:31,227 --> 00:29:34,105 ¿Hay alguien que pueda controlarlo? y tener energía celestial? 338 00:29:34,189 --> 00:29:38,526 Porque no se puede poseer, No se puede utilizar a voluntad. 339 00:29:41,321 --> 00:29:42,739 Si no puedes tenerlo, 340 00:29:43,823 --> 00:29:45,408 ¿Qué pasa si lo dejo ir todo? 341 00:29:46,117 --> 00:29:47,494 ¿Renunciar a todo? 342 00:29:47,577 --> 00:29:51,206 si me presento toda mi energía al cielo, 343 00:29:51,915 --> 00:29:54,250 mi energía se unirá con energía celestial, ¿verdad? 344 00:29:57,837 --> 00:29:59,964 Leí un artículo sobre granizo. 345 00:30:00,048 --> 00:30:01,925 en la biblioteca secreta de Jeongjingak. 346 00:30:03,718 --> 00:30:06,638 dijo granizo no tiene una forma definida, 347 00:30:06,721 --> 00:30:09,557 de ahí el granizo puede ser agua, fuego o viento. 348 00:30:09,641 --> 00:30:11,851 No se puede estimar su tamaño. 349 00:30:11,935 --> 00:30:15,271 Podría ser muy pequeño o realmente grande. 350 00:30:17,315 --> 00:30:20,276 Significa la niebla envolvente Jeongjingak en este momento 351 00:30:20,360 --> 00:30:22,195 no la forma original del granizo. 352 00:30:22,737 --> 00:30:24,781 Este lugar puede cambiar convertirse en agua o fuego, 353 00:30:24,864 --> 00:30:27,575 y hacerse más grande o más pequeño que esto. 354 00:30:28,326 --> 00:30:29,369 Correcto. 355 00:30:29,452 --> 00:30:32,997 Si es así, ¿Se puede convertir en lluvia? 356 00:30:33,623 --> 00:30:34,624 ¿Lluvia? 357 00:30:34,707 --> 00:30:37,544 dijiste No podré vencer los cubitos de hielo. 358 00:30:38,169 --> 00:30:40,046 porque sólo puede formarse una gota de agua, ¿no? 359 00:30:40,129 --> 00:30:44,634 ¿Y si se fusionara con el cielo? y convertirse en miles de gotas de lluvia? 360 00:30:46,594 --> 00:30:48,721 Va a llover. 361 00:30:48,805 --> 00:30:50,348 No es imposible 362 00:30:51,224 --> 00:30:53,142 pero hay que utilizar la Técnica Tansu. 363 00:30:53,226 --> 00:30:55,562 - En ese caso… - Perderé mis fuerzas. 364 00:30:56,604 --> 00:30:59,732 Por eso dije hay que dejarlo todo. 365 00:31:03,903 --> 00:31:04,904 No. 366 00:31:04,988 --> 00:31:06,698 Tenemos que encontrar otra manera. 367 00:31:06,781 --> 00:31:09,659 ¿Qué pasa si la Reina ya está allí? ¿Usando el poder de los cubitos de hielo? 368 00:31:10,660 --> 00:31:11,828 Todos moriremos. 369 00:31:11,911 --> 00:31:15,665 Hay muchos asistentes a la Asamblea General, él no sería capaz de hacerlo. 370 00:31:16,291 --> 00:31:18,793 Jang Uk, no lo hagas. 371 00:31:19,419 --> 00:31:21,045 Esta es una orden de tu maestro. 372 00:31:29,804 --> 00:31:32,432 Aunque me vi obligado a dejarlo ir el poder de este granizo, 373 00:31:32,515 --> 00:31:34,225 No puedes perderlo todo. 374 00:31:35,643 --> 00:31:37,729 Luchamos con uñas y dientes para llegar aquí. 375 00:31:38,563 --> 00:31:40,148 Te estoy presionando constantemente 376 00:31:40,231 --> 00:31:42,817 y arriesgas tu vida para superar todos los obstáculos. 377 00:31:48,406 --> 00:31:51,868 Quieres dejarlo todo ir ¿Solo para formar una gota de agua? 378 00:31:55,413 --> 00:31:57,081 Yul está gravemente herido. 379 00:31:57,165 --> 00:31:59,792 Si no se controla, Yul morirá. 380 00:32:05,506 --> 00:32:06,841 Mu-deok. 381 00:32:07,467 --> 00:32:10,637 Te rendiste por tu culpa quieres proteger algo, ¿verdad? 382 00:32:14,098 --> 00:32:15,516 También trato de proteger. 383 00:32:16,392 --> 00:32:20,438 Y Yul ha seguido protegiéndote todo este tiempo. 384 00:32:31,032 --> 00:32:34,035 Es peligroso si no donas sangre inmediatamente. 385 00:32:37,413 --> 00:32:39,958 es un insecto chupador Sangre de la familia Jin. 386 00:32:40,041 --> 00:32:41,668 Si lo pongo... 387 00:33:18,287 --> 00:33:19,998 No mueras, joven maestro. 388 00:33:21,499 --> 00:33:23,001 Por favor no mueras. 389 00:33:53,531 --> 00:33:55,992 ¿Por qué fue eliminado? ¿Qué pasa si alguien ve? 390 00:33:56,576 --> 00:33:58,619 No puedo aguantar más. 391 00:33:59,120 --> 00:34:00,997 Tengo que hacerme cargo del granizo inmediatamente. 392 00:34:01,080 --> 00:34:03,249 con el poder de este incienso que repele el alma. 393 00:34:05,668 --> 00:34:06,919 ¿Te has vuelto loco? 394 00:34:07,003 --> 00:34:08,755 Quieres realizar magia prohibida 395 00:34:08,838 --> 00:34:10,506 ¿Frente a la Asamblea General de magos? 396 00:34:12,050 --> 00:34:13,217 ¿Magia prohibida? 397 00:34:16,637 --> 00:34:19,098 Aunque el incienso es un exorcista de almas proviene del granizo. 398 00:34:19,182 --> 00:34:22,018 Sin embargo, ¿por qué son buenos los cubitos de hielo? e incienso para ahuyentar a las almas malignas? 399 00:34:22,101 --> 00:34:24,228 Esto es absolutamente ridículo. 400 00:34:24,312 --> 00:34:28,316 Las cosas ridículas se vuelven orden, también la verdad básica del mundo. 401 00:34:28,399 --> 00:34:31,152 ¿No lo hicimos a propósito? todo este lío 402 00:34:31,235 --> 00:34:33,696 para que la práctica de la magia esté prohibida no se ve tan mal? 403 00:34:34,447 --> 00:34:35,448 ¿Se veía mal? 404 00:34:37,033 --> 00:34:39,911 Después de utilizar El ritual de transferencia de almas de la familia Choi. 405 00:34:39,994 --> 00:34:42,538 Llegué a esta posición, ¿Lo llamas deshonroso? 406 00:34:45,458 --> 00:34:50,254 Quiero decir que la gente no lo admite. ritual de transferencia de alma como brujería. 407 00:34:51,714 --> 00:34:54,092 ¿Por qué la gente debería admitirlo? 408 00:34:54,801 --> 00:34:57,970 Hace diez años, cuando llegué granizo en el lago Gyeongcheondaeho, 409 00:34:58,054 --> 00:35:01,682 Podríamos usar magia prohibida. usando el apellido Choi. 410 00:35:01,766 --> 00:35:02,767 Sin embargo, 411 00:35:02,850 --> 00:35:05,937 Incluso me hiciste reina quien viene de la familia Seo 412 00:35:06,020 --> 00:35:08,314 y formar una organización vía Cheonbugwan. 413 00:35:08,397 --> 00:35:09,565 Tú incluso... 414 00:35:10,441 --> 00:35:14,362 mostrando granizo a través de Jinyowon. 415 00:35:15,696 --> 00:35:19,742 Porque es demasiado peligroso luchar contra el mundo. en la forma de un perpetrador de magia prohibida. 416 00:35:19,826 --> 00:35:23,663 No porque sea peligroso, pero no visible. 417 00:35:24,163 --> 00:35:26,624 no quieres que te insulten como autor de magia prohibida. 418 00:35:26,707 --> 00:35:30,837 Quieres ser reconocido y respetado al usar ese poder. 419 00:35:34,173 --> 00:35:36,676 ¿Por qué tienes tanta hambre de reconocimiento? 420 00:35:38,678 --> 00:35:41,931 ¿Es porque naciste? como hijo ilegítimo de la familia Jin, 421 00:35:42,807 --> 00:35:45,893 y nunca reconocido como parte de la familia Jin 422 00:35:46,519 --> 00:35:51,357 tan vengativo por tu culpa ¿Terminas corriendo como un perro callejero? 423 00:36:04,954 --> 00:36:10,001 Parece que la posición de la reina es demasiado pesada. para mujeres chamanes 424 00:36:10,084 --> 00:36:14,297 que solo sirve a la gente realizando magia prohibida. 425 00:36:18,634 --> 00:36:23,431 Si no puedes contenerlo, atraparé y traeré 426 00:36:23,514 --> 00:36:28,019 algunos humanos para ti, y puedes chupar su energía. 427 00:36:55,296 --> 00:36:58,382 lo has encontrado ¿La verdadera alma de una reina? 428 00:36:59,634 --> 00:37:03,179 ¿Llevaste a esa persona a Songrim? 429 00:37:03,262 --> 00:37:04,222 Sí. 430 00:37:04,305 --> 00:37:06,140 Cho-yeon lo está cuidando ahora. 431 00:37:08,976 --> 00:37:10,728 Llévalo al salón principal. 432 00:37:10,811 --> 00:37:12,355 Debe ser revelado delante de todos. 433 00:37:13,064 --> 00:37:14,190 No. 434 00:37:14,857 --> 00:37:18,027 La familia real y Jinyowon debe llamarse por separado. 435 00:37:19,403 --> 00:37:23,616 Eres el sucesor de Songrim, pero en circunstancias como esta, 436 00:37:23,699 --> 00:37:27,495 Incluso le tienes miedo a Jinyowon. ¿Estará en problemas? 437 00:37:29,205 --> 00:37:30,790 No es así. 438 00:37:32,583 --> 00:37:35,795 El problema también es Songrim. tiene algo que ver con este problema. 439 00:37:37,505 --> 00:37:41,175 Se dice que es un mago de Songrim. quien inició este problema. 440 00:37:41,259 --> 00:37:44,262 ¿Hechicero de Songrim? ¿OMS? 441 00:37:45,054 --> 00:37:48,849 Jang Gang, Gwanju Cheonbugwan así como el padre de Jang Uk. 442 00:38:08,536 --> 00:38:10,288 Según la petición de Songrim, 443 00:38:10,371 --> 00:38:13,541 sólo Jinyowon y Cheonbugwan, quien está aquí ahora. 444 00:38:14,959 --> 00:38:16,585 ¿Qué quieres decir? 445 00:38:18,087 --> 00:38:22,633 Hay alguien que el Príncipe está buscando. desde hace algún tiempo. 446 00:38:23,384 --> 00:38:25,428 Parque Dang-gu de Songrim 447 00:38:25,511 --> 00:38:28,681 y Jin Cho-yeon, una maga de Jinyowon, lo encontré. 448 00:38:30,141 --> 00:38:32,059 ¿El príncipe está buscando a alguien? 449 00:38:33,185 --> 00:38:34,478 ¿Quién es ese? 450 00:38:36,105 --> 00:38:38,649 Él está en este lugar. 451 00:38:43,612 --> 00:38:44,905 Dijo que había piedras flotando. 452 00:38:44,989 --> 00:38:47,700 que dice "la habilidad desaparece en los cubitos de hielo." 453 00:38:47,783 --> 00:38:50,745 ¿Quieres decir que el granizo roba habilidades mágicas? 454 00:38:50,828 --> 00:38:53,205 Ese poder se puede utilizar para la transferencia del alma. 455 00:38:53,289 --> 00:38:56,667 Supongo que el granizo apesta la capacidad. como chupar un alma humana. 456 00:38:56,751 --> 00:39:00,338 ¿Qué les pasa a nuestros hijos? ¿quién está ahí? 457 00:39:00,421 --> 00:39:02,631 Ustedes incluso tienen el corazón para matar gente. 458 00:39:02,715 --> 00:39:05,301 para ver el poder del granizo. 459 00:39:05,384 --> 00:39:07,261 ¿Ahora estás empezando a sentir miedo? 460 00:39:07,845 --> 00:39:11,766 Los humanos no pueden soportarlo. el poder del granizo. 461 00:39:11,849 --> 00:39:14,685 Por eso Songrim quiere destruirlo. 462 00:39:14,769 --> 00:39:16,812 Si es así, intenta hacer algo. 463 00:39:17,355 --> 00:39:19,315 Mi hijo está ahí. 464 00:39:19,398 --> 00:39:20,858 Mi nieto también estaba allí. 465 00:39:21,359 --> 00:39:24,236 No me quedaré callado si sabes que hacer. 466 00:39:25,571 --> 00:39:27,114 todo esto paso 467 00:39:27,198 --> 00:39:29,533 porque ustedes están peleando por eso el poder del cielo. 468 00:39:30,326 --> 00:39:32,745 como un gran desastre lo que pasó hace 200 años, 469 00:39:32,828 --> 00:39:35,581 Me temo que habrá mucha gente. quien fue asesinado. 470 00:39:36,165 --> 00:39:37,249 Seo Gyeong... 471 00:39:38,250 --> 00:39:40,252 El señor Seo Gyeong destruye el granizo. 472 00:39:41,379 --> 00:39:44,215 ¿Dejó algo atrás? ¿Te gusta el libro de Shim? 473 00:39:44,298 --> 00:39:48,177 No dejó nada atrás además del libro de Shim. 474 00:39:49,220 --> 00:39:51,472 Porque somos nosotros los que lo despertamos este poder, 475 00:39:51,555 --> 00:39:54,183 uno de nosotros quien tiene que hacerse cargo. 476 00:39:55,142 --> 00:39:57,686 Como hecho El Sr. Seo Gyeong primero. 477 00:40:04,110 --> 00:40:06,946 quieres que llueva para quitar el poder del granizo? 478 00:40:08,030 --> 00:40:09,824 no lo sé 479 00:40:09,907 --> 00:40:13,077 ¿Puedo hacer que llueva? y se quita el velo. 480 00:40:13,911 --> 00:40:15,454 Una cosa es segura. 481 00:40:16,372 --> 00:40:17,957 Si haces la Técnica Tansu aquí, 482 00:40:18,916 --> 00:40:20,000 Jang Reino Unido, 483 00:40:20,918 --> 00:40:22,920 perderás todo tu poder. 484 00:40:24,046 --> 00:40:25,423 Lo sé. 485 00:40:25,506 --> 00:40:27,007 todavía lo vas a hacer aun sabiendo eso? 486 00:40:29,927 --> 00:40:32,179 Aunque tus habilidades no son tan altas, 487 00:40:32,763 --> 00:40:35,724 todo lo que has hecho hasta ahora Sería un desperdicio. 488 00:40:36,392 --> 00:40:37,935 ¿Estás listo para soportarlo? 489 00:40:41,021 --> 00:40:42,690 lo soportaré, 490 00:40:43,274 --> 00:40:45,359 pero Su Majestad tuvo que soportar algo más. 491 00:40:47,027 --> 00:40:49,697 Si el granizo desaparece, 492 00:40:50,364 --> 00:40:53,200 Su Majestad tiene que soportar cosas. lo que pasó después. 493 00:40:55,870 --> 00:40:58,456 Puede que la gente te odie quien persigue ese poder. 494 00:40:58,539 --> 00:41:02,209 O tal vez sospechado esconderlo en alguna parte. 495 00:41:02,293 --> 00:41:06,505 Si el granizo desaparece, Quieres que sea responsable 496 00:41:06,589 --> 00:41:08,716 ¿Como si yo fuera el culpable? 497 00:41:08,799 --> 00:41:12,052 Quieres hacerme honor ¿Por los sacrificios que hiciste? 498 00:41:12,136 --> 00:41:14,180 Déjame causar problemas 499 00:41:14,263 --> 00:41:16,974 y Su Majestad quien hizo las cosas bien. 500 00:41:22,062 --> 00:41:23,147 Jang Reino Unido. 501 00:41:23,856 --> 00:41:26,108 No sólo pérdida de capacidad, a ti también te podrían matar. 502 00:41:26,192 --> 00:41:27,985 No seas pretencioso. Basta. 503 00:41:30,988 --> 00:41:32,907 Cada uno de mis maestros me puso en peligro, 504 00:41:33,449 --> 00:41:36,660 él siempre me dice esto. 505 00:41:37,203 --> 00:41:40,664 "Es mejor simplemente morir De lo contrario no hará nada." 506 00:41:43,000 --> 00:41:46,754 Voy a intentar algo no porque sea pretencioso. 507 00:41:47,630 --> 00:41:49,548 Según las enseñanzas de mi maestro. 508 00:41:53,802 --> 00:41:55,721 ¿Tienes un maestro? 509 00:41:55,804 --> 00:41:59,642 ¿Quién es él? ¿Qué es el maestro Lee Cheol? 510 00:42:01,685 --> 00:42:02,686 El señorito. 511 00:42:06,482 --> 00:42:07,650 Por favor toma esta espada. 512 00:42:14,448 --> 00:42:15,407 Suciedad Mu-deok. 513 00:42:16,867 --> 00:42:19,537 Él hará algo estúpido, ¿Pero no lo detuviste? 514 00:42:20,913 --> 00:42:24,667 Es mejor simplemente morir de lo contrario no hará nada. 515 00:42:28,504 --> 00:42:29,463 El señorito. 516 00:42:30,965 --> 00:42:32,508 Haz lo que debes. 517 00:42:33,092 --> 00:42:34,134 Aparte de eso, 518 00:42:35,052 --> 00:42:36,637 tienes que tener éxito en hacerlo. 519 00:42:55,114 --> 00:43:00,119 La apariencia de la persona traída aquí. Se ve realmente terrible. 520 00:43:00,703 --> 00:43:02,037 Hace veinte años, 521 00:43:02,121 --> 00:43:05,499 tuvo quemaduras bastante graves evitando al mismo tiempo Cheonbugwan. 522 00:43:11,338 --> 00:43:13,549 Una chamán lo hace. 523 00:43:14,717 --> 00:43:16,051 magia prohibida. 524 00:43:19,179 --> 00:43:20,431 ¿Chamán femenino? 525 00:43:21,181 --> 00:43:24,977 Estaba enjaulado como un animal. en una pequeña habitación como una prisión, 526 00:43:25,060 --> 00:43:28,647 alrededor de la farmacia, en Gaema Village. 527 00:43:31,108 --> 00:43:33,944 ¿Cuál es el problema? ¿Por qué hay que encerrarlo? 528 00:43:34,028 --> 00:43:36,196 Le pedí a Su Majestad que recogiera 529 00:43:36,905 --> 00:43:39,325 todos aquí para expresarlo. 530 00:43:41,076 --> 00:43:42,620 Todos los que estan aqui 531 00:43:42,703 --> 00:43:48,167 tiene algo que ver con las chamanes quién será traído a este lugar. 532 00:43:49,960 --> 00:43:52,212 - ¿Todos los que están aquí? - Su Señoría. 533 00:43:52,296 --> 00:43:54,632 Este no es el momento adecuado para hablar de ello. 534 00:43:55,215 --> 00:43:56,759 Espere a que se resuelva el problema del granizo 535 00:43:56,842 --> 00:43:58,802 y el Príncipe salió sano y salvo. 536 00:44:05,309 --> 00:44:10,105 Park Jin, por favor llama La chamán vino aquí. 537 00:44:15,653 --> 00:44:16,987 Por favor entra. 538 00:45:04,451 --> 00:45:08,038 La chamán de la familia Choi, muestra tu cara. 539 00:45:35,524 --> 00:45:36,984 Su Señoría. 540 00:45:38,652 --> 00:45:43,490 no esperaba conocerlo con Su Majestad otra vez así. 541 00:45:44,575 --> 00:45:47,327 ¿Me conoces? 542 00:45:47,411 --> 00:45:50,330 Soy tu emperatriz. 543 00:45:50,873 --> 00:45:54,084 Soy Seo Ha-seon, reina del país Daeho. 544 00:45:55,043 --> 00:45:56,044 ¡Callarse la boca! 545 00:45:56,128 --> 00:45:59,256 ¿Cómo te atreves a decir mi nombre? 546 00:45:59,923 --> 00:46:01,675 Soy la reina de este país. 547 00:46:01,758 --> 00:46:03,343 ¡Perra! 548 00:46:04,094 --> 00:46:05,679 Me hiciste así. 549 00:46:06,263 --> 00:46:09,600 ¿Cómo se atreve un humilde chamán como tú? 550 00:46:09,683 --> 00:46:12,227 realizar un ritual de transferencia de alma 551 00:46:13,479 --> 00:46:17,816 para apoderarse de mi cuerpo, reina de este país! 552 00:46:17,900 --> 00:46:19,735 Disparates. 553 00:46:20,402 --> 00:46:22,029 Diputado Gwanju Jin Mu, ¿qué estás haciendo? 554 00:46:22,112 --> 00:46:24,198 ¡Cállate rápidamente a ese loco! 555 00:46:26,241 --> 00:46:30,370 Deberías comprobarlo primero 556 00:46:30,454 --> 00:46:32,748 lo que dijo es verdad o no. 557 00:46:34,249 --> 00:46:35,292 Bueno. 558 00:46:36,376 --> 00:46:38,170 Si es así, 559 00:46:38,253 --> 00:46:41,465 sólo tenemos que comprobar antigua transferencia de alma en el cuerpo de la reina. 560 00:46:46,136 --> 00:46:50,057 Si sospechas de mí, puedes comprobarlo como quieras. 561 00:47:00,484 --> 00:47:04,112 Mostraré mis hombros en este lugar. 562 00:47:04,196 --> 00:47:08,408 Las marcas de transferencia de alma se pueden eliminar. 563 00:47:08,492 --> 00:47:09,993 Esto significa que no se puede probar. 564 00:47:13,705 --> 00:47:15,207 Ahí está Gwigu. 565 00:47:24,258 --> 00:47:25,592 tengo 566 00:47:25,676 --> 00:47:30,806 las cenizas del cadáver de Gwigu y cremado hace algún tiempo. 567 00:47:32,516 --> 00:47:34,935 La energía Gwigu restante aquí... 568 00:47:40,440 --> 00:47:41,316 puede probarlo. 569 00:47:46,113 --> 00:47:47,906 ¡No! 570 00:47:51,743 --> 00:47:54,162 ¡No! 571 00:48:01,169 --> 00:48:02,421 Eso es… 572 00:48:03,380 --> 00:48:04,506 solo… 573 00:48:05,799 --> 00:48:07,509 las cenizas tomadas... 574 00:48:08,468 --> 00:48:09,970 de una estufa de carbón. 575 00:48:23,900 --> 00:48:25,736 Puedes probarlo tu mismo 576 00:48:26,320 --> 00:48:29,823 que eres un motor de almas. 577 00:48:39,249 --> 00:48:41,043 Atrapa a la chamán 578 00:48:41,126 --> 00:48:45,339 quien se apoderó del cuerpo de la reina con un ritual de transferencia de alma 579 00:48:45,422 --> 00:48:46,715 ¡Eso es tan vil! 580 00:48:46,798 --> 00:48:47,883 - ¡Bien! - ¡Bien! 581 00:48:48,508 --> 00:48:49,635 ¡No! 582 00:48:52,179 --> 00:48:55,932 No hagas nada. Ese es mi cuerpo. 583 00:48:56,683 --> 00:48:59,936 No destruyas el cuerpo donde mi alma regresará. 584 00:49:01,021 --> 00:49:02,648 No te acerques. 585 00:49:04,107 --> 00:49:08,278 ¡O destrozaré este cuerpo! 586 00:49:08,862 --> 00:49:10,739 Es descendiente de la familia Choi. 587 00:49:10,822 --> 00:49:14,076 lo que causa un gran desastre que sucedió hace 200 años. 588 00:49:15,494 --> 00:49:18,705 incienso para exorcizar el alma, para el ritual de transferencia de alma, 589 00:49:19,623 --> 00:49:22,125 hecho por esa persona también. 590 00:49:23,168 --> 00:49:25,128 ¿Cómo te atreves? 591 00:49:25,212 --> 00:49:27,798 Mostrando granizo en la Asamblea General 592 00:49:28,382 --> 00:49:30,342 e insulta a todos los magos 593 00:49:31,510 --> 00:49:33,345 en Daeho. 594 00:49:34,471 --> 00:49:37,766 familia real, Cheonbugwan y Jinyowon 595 00:49:38,350 --> 00:49:40,394 interpretado por hermanos 596 00:49:40,477 --> 00:49:45,524 de la familia Choi todo este tiempo. 597 00:49:46,942 --> 00:49:48,110 ¿"Hermanos y hermanas"? 598 00:49:55,200 --> 00:49:56,576 ¿Estás...? 599 00:49:57,703 --> 00:50:01,123 ¿Y la chamán es de la misma sangre? 600 00:50:05,669 --> 00:50:07,462 ¿Eres descendiente de la familia Choi? 601 00:50:15,429 --> 00:50:16,888 Correcto. 602 00:50:21,268 --> 00:50:22,519 Perdóname. 603 00:50:25,939 --> 00:50:28,316 El recién descubierto Jin Bu-yeon 604 00:50:28,400 --> 00:50:30,026 es un falso Jin Bu-yeon 605 00:50:31,236 --> 00:50:32,362 creado por ellos. 606 00:50:33,739 --> 00:50:37,868 porque el planeo para mover su alma 607 00:50:37,951 --> 00:50:40,287 en el cuerpo del heredero Jinyowon. 608 00:50:52,424 --> 00:50:53,633 Chamán Choi, 609 00:50:53,717 --> 00:50:55,302 baja el cuchillo 610 00:50:55,385 --> 00:50:58,346 y entregar el cuerpo de la Reina. 611 00:50:58,430 --> 00:50:59,639 Si es así, 612 00:51:00,557 --> 00:51:05,395 voy a salvar la vida de tu hermano, Jin Woo-tak. 613 00:51:17,699 --> 00:51:19,409 ¿Dijiste cruel? 614 00:51:22,078 --> 00:51:23,705 ¿Están todos...? 615 00:51:24,748 --> 00:51:27,793 ¿Tienes derecho a llamarme cruel? 616 00:51:29,294 --> 00:51:30,754 ¿Quieres saber 617 00:51:30,837 --> 00:51:34,633 como estoy ¿Puede apoderarse del cuerpo de la Reina? 618 00:51:36,510 --> 00:51:40,972 Renunció a su propio cuerpo porque estuvo tentado a cambiar de cuerpo 619 00:51:41,056 --> 00:51:43,642 ser más joven y más bella con transferencia de alma. 620 00:51:43,725 --> 00:51:44,684 ¡Jin Ho-gyeong! 621 00:51:45,977 --> 00:51:48,855 Tú eres quien liberó cubitos de hielo al mundo. 622 00:51:50,023 --> 00:51:53,276 Líder Jinyowon, que se supone que protege el artefacto, 623 00:51:53,360 --> 00:51:54,694 incluso lo sacó 624 00:51:54,778 --> 00:51:58,156 granizo de Jinyowon para realizar una transferencia de alma. 625 00:51:59,741 --> 00:52:03,662 La persona que lo hizo primero. el ritual de transferir el alma con la piedra de hielo 626 00:52:05,121 --> 00:52:06,915 Es un mago Songrim. 627 00:52:07,958 --> 00:52:09,459 ¡Parque Jin! 628 00:52:09,543 --> 00:52:12,254 Encubres los hechos a pesar de que lo sabes todo. 629 00:52:12,963 --> 00:52:17,175 Estás intentando con todas tus fuerzas atrapar a todos. quien ha estado practicando magia prohibida todo este tiempo, 630 00:52:17,259 --> 00:52:22,138 pero ¿por qué te escondes? ¿Qué error cometió esa persona? 631 00:52:31,857 --> 00:52:33,316 Entonces, Jin Mu. 632 00:52:34,734 --> 00:52:38,530 ¿Por qué estás simplemente en silencio? 633 00:52:40,490 --> 00:52:44,703 Basado en el orden y base de la verdad. formado por estas personas, 634 00:52:46,162 --> 00:52:47,998 ¿Soy el único que es cruel? 635 00:52:59,259 --> 00:53:01,303 Se establecen el orden y la base de la verdad. 636 00:53:01,386 --> 00:53:06,266 con fuerza y tu Si lo pierdes, entonces eres realmente cruel. 637 00:53:10,103 --> 00:53:12,063 Como era de esperar, Jin Mu. 638 00:53:13,106 --> 00:53:16,985 eres un cachorro quien se escapó. 639 00:53:17,068 --> 00:53:19,112 Entrega el incienso restante para desterrar almas. 640 00:53:19,905 --> 00:53:21,406 Devuelve el cuerpo de la Reina, 641 00:53:21,489 --> 00:53:23,575 entonces serás liberado sin convertirlo en piedra. 642 00:53:24,784 --> 00:53:29,039 De esa manera, tu hermana podrá seguir con vida. 643 00:53:30,123 --> 00:53:31,625 hermana, 644 00:53:31,708 --> 00:53:34,419 ve con el incienso que destierra el alma lo que queda. 645 00:53:36,504 --> 00:53:39,299 Esto es todo lo que puedo hacer por ti. 646 00:53:41,843 --> 00:53:42,928 Perdóname. 647 00:53:46,431 --> 00:53:47,766 ¡Padre! 648 00:53:47,849 --> 00:53:48,975 ¡Padre! 649 00:53:50,518 --> 00:53:51,478 ¡Padre! 650 00:53:59,361 --> 00:54:00,528 Papá... 651 00:54:12,749 --> 00:54:14,209 Papá... 652 00:54:34,312 --> 00:54:38,483 Destruiré el granizo ¡Según tu orden y base de verdad! 653 00:54:38,566 --> 00:54:39,776 Sin embargo, 654 00:54:40,485 --> 00:54:42,445 si el granizo desaparece, 655 00:54:43,279 --> 00:54:48,243 todos en el morirá y desaparecerá también. 656 00:56:23,296 --> 00:56:24,798 - ¿Qué es eso? - Mira eso. 657 00:57:23,731 --> 00:57:24,566 ¿Jang Gang? 658 00:57:25,233 --> 00:57:26,192 ¿Dijo "Jang Gang"? 659 00:57:26,901 --> 00:57:29,696 ¿Jang Gang, Gwanju Cheonbugwan? 660 00:57:30,280 --> 00:57:32,949 ¿No eres Jang Gang? 661 00:57:33,533 --> 00:57:35,368 ¿Cómo llegaste aquí? 662 00:57:59,767 --> 00:58:01,102 Cambiador de almas. 663 00:58:11,362 --> 00:58:13,490 La energía del incienso que repele el alma desapareció. 664 00:58:14,365 --> 00:58:17,202 Alguien está bloqueando ese poder. 665 00:58:20,955 --> 00:58:22,415 Está Gwanju Jang Gang. 666 00:58:39,224 --> 00:58:40,642 Jang Gang... 667 00:58:41,851 --> 00:58:44,729 ¿Estás en el camino? energía de incienso que repele el alma 668 00:58:46,064 --> 00:58:47,607 con tu cuerpo? 669 00:58:54,447 --> 00:58:57,617 Park Jin, no te acerques demasiado. 670 00:58:57,700 --> 00:58:59,994 Jang Gang es un cambia almas y perdió el control. 671 00:59:00,703 --> 00:59:01,955 Échale un vistazo. 672 00:59:02,038 --> 00:59:04,916 todo su cuerpo comenzó a endurecerse como una piedra. 673 00:59:07,544 --> 00:59:08,419 Correcto. 674 00:59:09,754 --> 00:59:12,882 Realicé magia prohibida y conviértete en un motor de almas. 675 00:59:13,591 --> 00:59:14,801 Perdí el control. 676 00:59:16,302 --> 00:59:18,012 Tú, Gwanju Cheonbugwan, 677 00:59:18,096 --> 00:59:20,056 ¿Confesar haber realizado magia prohibida? 678 00:59:20,139 --> 00:59:22,976 El maestro Lee Cheol me preguntó: Discípulo directo del Sr. Seo Gyeong, 679 00:59:24,269 --> 00:59:27,897 admitir todos mis errores delante de todos, en la Asamblea General. 680 00:59:29,148 --> 00:59:30,817 Por eso vine aquí. 681 00:59:35,572 --> 00:59:38,116 Si todavía puedes leer este artículo, 682 00:59:38,199 --> 00:59:41,160 usa tu fuerza restante para la gente 683 00:59:41,244 --> 00:59:42,912 quien carga con tu culpa. 684 00:59:44,372 --> 00:59:47,166 Esta es una oportunidad para terminar lo que empezaste. 685 00:59:48,001 --> 00:59:50,837 Si es así, aparecerán estrellas. 686 00:59:50,920 --> 00:59:52,964 y la roca se hundirá. 687 00:59:57,427 --> 00:59:59,220 Problemas que involucran a Songrim, 688 01:00:00,305 --> 01:00:03,391 Jinyowon y Cheonbugwan fue mi error. 689 01:00:04,892 --> 01:00:06,936 Yo fui quien sacó los cubitos de hielo, 690 01:00:08,021 --> 01:00:10,023 comenzó a realizar magia prohibida, 691 01:00:11,441 --> 01:00:14,152 y esconderlo todo. 692 01:00:15,653 --> 01:00:18,573 Estoy dispuesto a convertirme en piedra para expiar mis errores. 693 01:00:21,075 --> 01:00:23,953 Porque Jang Gang empezó todo, 694 01:00:24,037 --> 01:00:26,581 Permito a Jang Gang para terminarlo 695 01:00:27,665 --> 01:00:28,958 con la muerte. 696 01:00:36,841 --> 01:00:39,636 mira bien como estoy destruido lentamente 697 01:00:40,595 --> 01:00:42,013 porque la magia está prohibida. 698 01:00:42,096 --> 01:00:44,098 Aunque es un transferidor de almas, 699 01:00:44,182 --> 01:00:45,892 No se puede permitir que muera así. 700 01:00:45,975 --> 01:00:48,478 Jang Uk, hijo de Jang Gang, Está dentro de Jeongjingak. 701 01:00:48,561 --> 01:00:51,648 Su Majestad, por favor espere hasta que el Reino Unido salga sano y salvo. 702 01:00:51,731 --> 01:00:55,109 ¿No debería verte? por última vez? 703 01:00:55,193 --> 01:00:56,903 Él no es mi hijo. 704 01:00:57,528 --> 01:00:59,572 Todo el mundo sabe Cerré la puerta de la energía 705 01:00:59,656 --> 01:01:01,908 para que no siga mis pasos. 706 01:01:05,745 --> 01:01:07,455 No dejes que niños inocentes 707 01:01:08,706 --> 01:01:11,000 vivir como hijo del pecado. 708 01:02:18,776 --> 01:02:20,236 ¿Dónde estoy? 709 01:02:25,992 --> 01:02:28,703 ¿Qué es esto? ¿Estoy muerto? 710 01:02:41,424 --> 01:02:42,592 Ya lo adiviné. 711 01:02:43,676 --> 01:02:45,428 Mis habilidades desaparecieron. 712 01:03:06,199 --> 01:03:07,492 ¿Es esto granizo? 713 01:03:08,701 --> 01:03:12,747 lo que cayó en mis manos porque ya no se puede usar? 714 01:03:14,290 --> 01:03:15,583 Sin embargo, 715 01:03:16,793 --> 01:03:18,544 Para mí esto es sólo una piedra ordinaria. 716 01:03:43,110 --> 01:03:44,904 ¡Es una estrella real! 717 01:03:44,987 --> 01:03:47,532 ¡Aparece la estrella real! 718 01:04:24,026 --> 01:04:26,904 Aparece la estrella real y el velo de Jeongjingak desapareció. 719 01:04:41,711 --> 01:04:43,462 Los cubitos de hielo desaparecieron 720 01:04:44,422 --> 01:04:46,591 y una estrella real apareció en el cielo. 721 01:04:47,800 --> 01:04:50,136 También aparecieron estrellas reales. cuando el Sr. Seo Gyeong 722 01:04:50,219 --> 01:04:52,597 acabar con el caos que sucedió hace 200 años. 723 01:04:53,431 --> 01:04:56,601 Eso significa uno de los magos. que está en Jeongjingak 724 01:04:56,684 --> 01:04:59,729 tener el mismo destino con el Sr. Seo Gyeong. 725 01:05:19,832 --> 01:05:21,667 Es una estrella real. 726 01:05:21,751 --> 01:05:23,669 ¡Es una estrella real! 727 01:05:38,601 --> 01:05:40,436 El príncipe es 728 01:05:41,020 --> 01:05:44,106 ¡Está surgiendo una nueva estrella real! 729 01:05:44,190 --> 01:05:46,400 - ¡Su Señoría! - ¡Su Señoría! 730 01:06:00,998 --> 01:06:03,918 Nació Jang Uk. con una estrella real. 731 01:06:05,211 --> 01:06:08,005 ¿Fue él quien destruyó el granizo? 732 01:06:36,200 --> 01:06:38,285 Mi discípulo, todas tus habilidades se han ido. 733 01:06:40,121 --> 01:06:44,125 Mi maestro, has vuelto solo sé Mu-deok. 734 01:06:46,752 --> 01:06:48,295 Aun así, está bien. 735 01:06:49,296 --> 01:06:50,881 Porque estamos juntos. 736 01:07:27,418 --> 01:07:30,004 escuché una fiesta de bodas celebrado en Songrim. 737 01:07:30,087 --> 01:07:32,840 Así debería ser. El novio es de Songrim. 738 01:07:33,340 --> 01:07:35,134 No estoy de acuerdo con este matrimonio. 739 01:07:35,217 --> 01:07:37,636 No deberían haberse casado. 740 01:07:37,720 --> 01:07:39,680 Los he visto varias veces. 741 01:07:39,764 --> 01:07:41,432 Se ven bien juntos. 742 01:07:41,515 --> 01:07:44,310 ¿Te has quedado ciego? El novio fue muy amable. 743 01:07:44,393 --> 01:07:45,770 ¿Quién dice que soy ciego? 744 01:07:45,853 --> 01:07:47,772 La novia es muy hermosa. 745 01:07:47,855 --> 01:07:49,565 Santo cielo. Después de estar ocupado hablando 746 01:07:49,648 --> 01:07:51,984 Asamblea General y estrellas reales, 747 01:07:52,068 --> 01:07:54,904 la gente está más interesada con su matrimonio actual. 748 01:07:56,530 --> 01:07:59,784 Por eso el Sr. Park Jin acelerar esta boda. 749 01:07:59,867 --> 01:08:03,245 no lo esperaba ambos se casarán. 750 01:08:05,915 --> 01:08:09,293 Joven maestro Yul, escuché que aún no has comido. 751 01:08:09,960 --> 01:08:11,879 Comeré más tarde. No me hagas caso. 752 01:08:11,962 --> 01:08:13,672 ¿Quieres que haga fideos? 753 01:08:14,298 --> 01:08:15,925 Tienes que tomar medicamentos. 754 01:08:18,010 --> 01:08:21,055 Ya no necesito tomar ese medicamento. ¿Por qué eres tan hablador? 755 01:08:21,639 --> 01:08:23,516 dijo que ibas a casa a la ciudad de defensa de Seoho? 756 01:08:23,599 --> 01:08:25,559 Debido a que la distancia es bastante grande, tienes que... 757 01:08:31,941 --> 01:08:33,442 Mi herida ha sanado. 758 01:08:34,443 --> 01:08:35,820 Mi energía también ha regresado. 759 01:08:37,363 --> 01:08:39,573 Dijo que gemiste esta mañana. 760 01:08:40,491 --> 01:08:41,909 Estás mintiendo, ¿verdad? 761 01:08:44,495 --> 01:08:45,996 No duele tanto. 762 01:08:51,961 --> 01:08:55,297 Realmente no puedes mentir. 763 01:08:57,091 --> 01:09:00,136 Eres como agua dulce. Salado aunque sólo se le dé un poco de sal. 764 01:09:00,719 --> 01:09:02,721 Dulce aunque solo le añadas un poco de azúcar. 765 01:09:04,682 --> 01:09:06,433 Aunque parece muy claro. 766 01:09:08,602 --> 01:09:11,522 Debes haber sufrido mucho durante este tiempo. 767 01:09:19,155 --> 01:09:20,322 Perdóname. 768 01:09:22,449 --> 01:09:23,909 Y gracias… 769 01:09:25,786 --> 01:09:26,996 me ha protegido. 770 01:09:33,586 --> 01:09:37,047 Y Yul ha seguido protegiéndote todo este tiempo. 771 01:09:40,676 --> 01:09:42,720 Yul sabe quién eres realmente. 772 01:09:44,096 --> 01:09:45,598 Él sabe que eres un cambia almas 773 01:09:45,681 --> 01:09:47,558 y Naksu, el Asesino de las Sombras. 774 01:09:48,434 --> 01:09:50,227 Intentó con todas sus fuerzas ocultarlo. 775 01:09:55,608 --> 01:09:59,361 Él quiere protegerte a ti, que conociste. con él en Danhyanggok cuando era niño. 776 01:10:07,828 --> 01:10:09,288 Este. 777 01:10:09,371 --> 01:10:12,499 Dijiste que esto era cosa de tu amigo. quien te salvó en Danhyanggok. 778 01:10:14,001 --> 01:10:15,127 Correcto. 779 01:10:17,213 --> 01:10:19,506 Planeo llevarme a esa persona a casa. 780 01:10:19,590 --> 01:10:21,675 a la ciudad de defensa de Seoho. 781 01:10:27,431 --> 01:10:30,976 porque nadie puede quien conoce su identidad, 782 01:10:33,062 --> 01:10:35,356 quiero llevármelo para ocultarlo. 783 01:10:40,152 --> 01:10:41,820 y lo prometo 784 01:10:42,655 --> 01:10:45,574 que te ayudaré para llevártelo contigo. 785 01:10:47,618 --> 01:10:51,497 Sin embargo, esa persona simplemente existe. sólo en la memoria. 786 01:10:52,456 --> 01:10:54,333 Él ya no está en este mundo. 787 01:11:03,550 --> 01:11:05,052 tuve tiempo para pensar 788 01:11:05,135 --> 01:11:08,389 tal vez ayude si se queman las reliquias. 789 01:11:09,848 --> 01:11:12,476 Pero dijiste, todos tus recuerdos Danhyanggok es hermosa, ¿verdad? 790 01:11:18,232 --> 01:11:19,566 Por favor tómalo. 791 01:11:32,955 --> 01:11:35,082 Dame tres respiraciones 792 01:11:36,041 --> 01:11:38,294 para comprobar el estado de sus heridas. 793 01:11:59,106 --> 01:12:01,066 Durante tres respiraciones, 794 01:12:03,902 --> 01:12:06,697 nos despedimos lo cual no tuvimos tiempo de hacer antes. 795 01:12:19,209 --> 01:12:21,587 Todos los recuerdos contigo en Danhyanggok... 796 01:12:23,630 --> 01:12:25,507 hermoso para mí también. 797 01:12:32,639 --> 01:12:33,974 Gracias. 798 01:13:14,848 --> 01:13:17,434 Gracias a Dios tus heridas están mejorando. 799 01:13:18,811 --> 01:13:23,273 Aunque la medicina tenga un sabor amargo, Tienes que seguir bebiéndolo hasta que se acabe. 800 01:13:30,280 --> 01:13:31,407 Bueno. 801 01:13:33,075 --> 01:13:35,285 Lo beberé aunque sea amargo. 802 01:13:40,082 --> 01:13:41,792 Esta vez me recuperaré por completo. 803 01:14:21,165 --> 01:14:24,501 Gracias a que tu padre decidió 804 01:14:24,585 --> 01:14:29,923 para soportar todas las consecuencias y entregó su vida, 805 01:14:30,799 --> 01:14:33,969 Songrim y Jinyowon no hay que ser responsable. 806 01:14:41,852 --> 01:14:44,396 creo que dijo que no eres su hijo 807 01:14:45,105 --> 01:14:49,526 porque no quiero que lo soportes el error que cometió. 808 01:14:53,197 --> 01:14:54,531 No te preocupes. 809 01:14:55,032 --> 01:14:59,161 no me importa si no fuera su hijo. 810 01:15:03,332 --> 01:15:06,793 ¿Reconoces el rostro de tu padre? 811 01:15:07,669 --> 01:15:09,796 Nunca lo has conocido, ¿verdad? 812 01:15:12,424 --> 01:15:13,800 Nos hemos conocido. 813 01:15:15,219 --> 01:15:16,637 estoy seguro 814 01:15:17,930 --> 01:15:19,389 entonces me reconoció. 815 01:15:20,474 --> 01:15:21,767 Aparentemente 816 01:15:22,476 --> 01:15:24,144 sabes quien soy realmente 817 01:15:24,811 --> 01:15:27,147 porque trajiste La espada de Gwanju Cheonbugwan, 818 01:15:27,231 --> 01:15:28,732 Debes ser su hijo. 819 01:16:00,639 --> 01:16:04,017 Esta es una espada y una capa. que fue entregado a Jang Gang, 820 01:16:04,101 --> 01:16:07,396 Ex Gwanju Cheonbugwan, que murió por magia prohibida. 821 01:16:07,479 --> 01:16:12,192 ¿Qué debemos hacer? con estos artículos? 822 01:16:12,776 --> 01:16:14,236 Guárdalo en Songrim. 823 01:16:15,654 --> 01:16:17,739 ¿Has encontrado el paradero de Jin Mu? 824 01:16:18,490 --> 01:16:19,616 Todavía lo estamos buscando. 825 01:16:20,617 --> 01:16:23,412 Estoy seguro de que aún no ha salido. de la ciudad de defensa. 826 01:16:23,495 --> 01:16:25,205 Es posible que haya escapado de otra forma. 827 01:16:26,456 --> 01:16:28,875 Si realiza la transferencia de alma, 828 01:16:28,959 --> 01:16:30,544 ¿Podrá Songrim reconocerlo? 829 01:16:31,670 --> 01:16:33,880 Te han engañado todo este tiempo. 830 01:16:37,801 --> 01:16:39,136 reina, 831 01:16:39,219 --> 01:16:42,931 Sejukwon logró salvar Sr. Kang de Daegangtongun 832 01:16:43,015 --> 01:16:45,100 quien perdió el control y endurecido hasta convertirse en piedra. 833 01:16:45,726 --> 01:16:49,271 Aunque el cuerpo de la Reina perdió el control, 834 01:16:49,354 --> 01:16:51,189 hay una manera de curarlo. 835 01:16:52,441 --> 01:16:53,734 No tiene sentido. 836 01:16:54,276 --> 01:16:58,947 Todavía tengo que vivir en el cuerpo. esta cosa terrible para siempre. 837 01:17:01,074 --> 01:17:03,827 Por qué Jang Uk, el hijo de Jang Gang 838 01:17:03,910 --> 01:17:06,038 eso me hizo así, dejado vivo? 839 01:17:06,121 --> 01:17:07,414 Jang Gang 840 01:17:07,998 --> 01:17:10,500 soporta todo con su muerte. 841 01:17:11,418 --> 01:17:13,378 Y Jang Uk, su hijo mayor, 842 01:17:14,254 --> 01:17:17,841 no puede reemplazar a su padre se convirtió en Gwanju Cheonbugwan. 843 01:17:19,051 --> 01:17:20,844 Pagó por sus errores 844 01:17:21,720 --> 01:17:24,097 al perderlo todo. 845 01:17:25,932 --> 01:17:29,478 Jang Gang lo dijo él mismo. que Jang Uk no es su hijo biológico. 846 01:17:29,561 --> 01:17:31,605 No podemos culparlo. 847 01:17:31,688 --> 01:17:35,359 Jang Gang se va sin revelarlo. ¿Quién es el padre biológico de Jang Uk? 848 01:17:43,533 --> 01:17:45,160 Sr. Jang Gang 849 01:17:46,119 --> 01:17:48,413 Me dijo que te diera esto. 850 01:17:53,251 --> 01:17:55,837 Dijo que este es un elemento que puede mostrar 851 01:17:56,838 --> 01:17:59,049 quien es el padre biológico de Young Master Uk. 852 01:18:22,322 --> 01:18:23,490 Finalmente 853 01:18:24,741 --> 01:18:27,786 Kim Do-ju también lo sabía. 854 01:18:29,413 --> 01:18:30,872 No puedo creerlo. 855 01:18:31,915 --> 01:18:35,711 ¿Dio a luz la señora Do-hwa? ¿El hijo del rey anterior? 856 01:18:36,378 --> 01:18:39,548 Reino Unido es el hijo del alma del rey. 857 01:18:40,674 --> 01:18:43,385 que realizan rituales de transferencia de almas. 858 01:18:44,094 --> 01:18:48,432 Jang Gang intercambia su alma con el rey anterior. 859 01:18:50,475 --> 01:18:52,102 Realizó una transferencia de alma. 860 01:18:54,187 --> 01:18:59,025 Aparentemente Jang Gang lo torció. el destino de su propio hijo. 861 01:19:00,861 --> 01:19:02,487 Si el Joven Maestro lo supiera... 862 01:19:03,989 --> 01:19:05,574 No puede saberlo. 863 01:19:07,075 --> 01:19:10,704 No sólo el Reino Unido. No puede haber una sola persona 864 01:19:11,872 --> 01:19:13,832 quien lo sabe. 865 01:19:17,836 --> 01:19:21,173 La estrella en ascenso del reino. cuando Su Majestad destruya el iceberg, 866 01:19:21,256 --> 01:19:23,633 grabado en la tabla de madera de Cheonbugwan. 867 01:19:23,717 --> 01:19:27,387 La aparición del rey con la estrella real. hacer felices a todos. 868 01:19:27,471 --> 01:19:29,139 ¿Su Alteza quiere comprobarlo? 869 01:19:31,057 --> 01:19:32,225 No hay necesidad. 870 01:19:44,613 --> 01:19:45,989 ¿Cuál es el representante de Gwanju? 871 01:19:47,032 --> 01:19:49,409 realizar una transferencia de alma y huir? 872 01:20:20,190 --> 01:20:22,400 Aparentemente te estás escondiendo en Cheonbugwan todo este tiempo. 873 01:20:22,901 --> 01:20:26,112 estoy esperando la oportunidad para encontrarse con Su Majestad. 874 01:20:28,657 --> 01:20:31,076 ¿Quieres que te salve? 875 01:20:31,159 --> 01:20:33,787 Sólo Su Majestad ¿Quién puede salvarme? 876 01:20:33,870 --> 01:20:37,541 Y yo soy el único ¿Quién puede proteger a Su Majestad? 877 01:20:38,291 --> 01:20:41,044 ¿De qué quieres protegerme? 878 01:20:41,127 --> 01:20:44,047 yo te protegeré del dueño de la estrella real. 879 01:20:45,090 --> 01:20:48,343 - ¿Dueño de la estrella real? - Estoy seguro de que Su Majestad lo sabe. 880 01:20:48,426 --> 01:20:50,846 que el honorable no el dueño de la estrella real. 881 01:20:56,726 --> 01:21:00,647 La persona que obstaculizará a Su Majestad, admirado por la mayoría de la gente, 882 01:21:00,730 --> 01:21:04,568 y deprimió mucho a Su Majestad. 883 01:21:05,151 --> 01:21:06,570 Dueño de la estrella real 884 01:21:06,653 --> 01:21:09,614 ¿Quién no debería estar ahí? al lado de Su Majestad 885 01:21:10,407 --> 01:21:11,658 Es Jang Uk. 886 01:21:13,827 --> 01:21:18,498 lo destruiré para Su Majestad. 887 01:21:24,296 --> 01:21:26,548 Resultó ser lo que realmente quería. 888 01:21:29,259 --> 01:21:31,011 Es de Jang Uk. 889 01:21:58,914 --> 01:22:02,083 Muy hermoso. Estás preciosa. 890 01:22:03,668 --> 01:22:06,379 Absolutamente hermoso. 891 01:22:08,548 --> 01:22:10,008 Callarse la boca. 892 01:22:10,592 --> 01:22:12,719 - Ahora déjalo ir. - Por cierto, 893 01:22:12,802 --> 01:22:15,555 ¿Por qué lo intenté? no la novia? 894 01:22:15,639 --> 01:22:18,975 el no puede venir aqui porque su padre estaba gravemente enfermo. 895 01:22:19,059 --> 01:22:21,436 Casualmente tu cuerpo se parece al suyo. 896 01:22:22,020 --> 01:22:23,229 Puedes cambiarte de ropa. 897 01:22:24,773 --> 01:22:27,025 ¿Qué estás haciendo? Déjalo cambiarse de ropa. 898 01:22:27,776 --> 01:22:30,695 - Deja de mirarlo. Vamos. - Absolutamente encantador. 899 01:22:30,779 --> 01:22:32,113 Me quedé asombrado. 900 01:22:35,909 --> 01:22:37,035 creo... 901 01:22:37,994 --> 01:22:39,621 Yo también soy bastante bueno. 902 01:22:41,456 --> 01:22:42,540 Ey. 903 01:22:42,624 --> 01:22:44,376 Mu-deok está aquí, ¿eh? ¿Dónde? 904 01:22:44,459 --> 01:22:45,710 Mu-deok está cambiando... 905 01:22:48,546 --> 01:22:50,340 Él estaba en esa habitación. 906 01:22:50,423 --> 01:22:51,883 - Por favor, ve allí. - Sí. 907 01:23:02,602 --> 01:23:03,853 Santo cielo. 908 01:23:04,646 --> 01:23:06,982 Escuché que había una novia que se casará pronto. 909 01:23:07,774 --> 01:23:08,692 Al parecer tú. 910 01:23:09,609 --> 01:23:10,610 No. 911 01:23:15,740 --> 01:23:17,617 Resultó ser mi maestro. 912 01:23:18,368 --> 01:23:20,495 te ordené esperarme en Sejukwon. 913 01:23:20,578 --> 01:23:23,415 - ¿Por qué estás aquí? - Heo Yeom me ordenó venir aquí, 914 01:23:23,498 --> 01:23:25,166 Entonces Ju Wol me dijo que prueba este traje. 915 01:23:25,250 --> 01:23:28,086 Quiero cambiarme de ropa. Espera afuera. 916 01:23:28,169 --> 01:23:29,462 No, no es necesario. 917 01:23:29,546 --> 01:23:32,674 Sólo aquí, gracias a nosotros. Me encontré aquí por primera vez. 918 01:23:34,217 --> 01:23:35,885 ¿Qué quieres decir? 919 01:23:37,721 --> 01:23:40,098 Una celebración muy importante. 920 01:23:41,057 --> 01:23:42,726 Siéntate aquí primero. 921 01:23:53,611 --> 01:23:55,071 ¿Qué sucede contigo? 922 01:23:55,905 --> 01:23:57,115 No es necesario hacer esto. 923 01:24:00,744 --> 01:24:04,164 Me avergüenzas. ¿Qué sucede contigo? 924 01:24:09,335 --> 01:24:11,212 Quizás el primero sea tímido 925 01:24:11,296 --> 01:24:13,089 pero el 13 se siente normal. 926 01:24:14,382 --> 01:24:15,467 ¿Qué? 927 01:24:16,092 --> 01:24:18,178 ¿Te has propuesto matrimonio 13 veces? 928 01:24:20,680 --> 01:24:21,806 mi maestro, 929 01:24:22,515 --> 01:24:26,061 quiero dejar de ser tu alumno a partir de hoy. 930 01:24:29,147 --> 01:24:32,150 Gracias por animarme para seguir desarrollándose 931 01:24:32,734 --> 01:24:34,986 y me guiaste hasta ahora. 932 01:24:37,155 --> 01:24:38,323 Incluso si pierdes 933 01:24:38,406 --> 01:24:40,784 oportunidad de conseguir tu fuerza regresa 934 01:24:41,576 --> 01:24:44,829 y perdí todas las habilidades lo que he conseguido hasta ahora, 935 01:24:45,622 --> 01:24:49,667 Finalmente encontré a alguien lo cual es muy valioso para mí. 936 01:24:53,463 --> 01:24:57,884 Quiero poseerlo y protegerlo, No lo utilices y tíralo. 937 01:24:58,551 --> 01:25:01,513 Por favor conceda mi solicitud dejar de ser tu alumno. 938 01:25:06,893 --> 01:25:08,394 Yo, Mu-deok, tu maestro, 939 01:25:09,479 --> 01:25:11,606 Permita que Jang Uk, mi alumno, para parar. 940 01:25:16,361 --> 01:25:17,403 Bueno, entonces, ahora 941 01:25:18,613 --> 01:25:21,449 cásate conmigo, Mu-deok. 942 01:25:53,731 --> 01:25:56,484 he decidido casarse con él. 943 01:25:56,568 --> 01:25:57,777 No hay nadie a tu alrededor. 944 01:25:57,861 --> 01:25:59,571 Es todo de Mu-deok. 945 01:25:59,654 --> 01:26:00,572 ¡En serio! 946 01:26:00,655 --> 01:26:04,450 Encontraré una espada que pueda ayudarte a destruir a Jang Uk. 947 01:26:04,534 --> 01:26:06,870 Jin Mu debe ser asesinado inmediatamente. cuando lo atrapan. 948 01:26:06,953 --> 01:26:10,498 Quieres decir que todo el mundo lo sabe y reírse de mí a mis espaldas? 949 01:26:10,582 --> 01:26:12,876 lo esconden para proteger a Jang Uk. 950 01:26:12,959 --> 01:26:15,003 ¡Dicen que hay un sicario en Sejukwon! 951 01:26:15,086 --> 01:26:17,005 El verdadero dueño del cuerpo de Mu-deok. 952 01:26:17,088 --> 01:26:19,007 tener poder eso fue muy extraordinario. 953 01:26:20,175 --> 01:26:23,887 Naksu. Me abriste el camino. 954 01:26:25,930 --> 01:26:30,935 Traducción de subtítulos por Jessie Jubelia